Дитячій садок та школа

Iнформація для біженців з України

» Zur deutschen Version wechseln / Перейти на німецьку версію 

Дитячій садок

Відвідування дитячого садка або дитячого садка є добровільним.

У Нижній Саксонії розрізняють:

• Ясла для дітей 1-2 років
• Дитячий садок для дітей 3 – 6 років
• Група продовженого дня для молодших школярів до та після школи
• Денний догляд за дітьми 1-2 років

Ясла-садки виконують своє освітнє та виховне завдання. Діти швидше вивчають німецьку мову в дитячому садку або дитячому садку. При необхідності є спеціальна мовна підтримка. Діти вчаться грати з іншими дітьми. Дітей заохочують і готують до початкової школи.

Якщо вашій дитині виповнився 1 рік, ви маєте законне право доглядати за нею в яслах або денному догляді. Діти віком від 3 до 6 років також мають законне право на місце в дитячому садку.

Будь-яка дитина, яка бажає відвідувати дитячий сад або догляд за дітьми, повинна бути щеплена проти кору.

Оскільки місця в дитячих садках дуже завантажені, необхідно вчасно зареєструвати дитину. Ви можете отримати місце в дитячому садку, якщо подаєте заяву в місто або муніципалітет, в якому ви проживаєте. Як тільки звільниться місце, ви отримаєте сповіщення. (Приклад: якщо ви переїжджаєте в квартиру в місті Гослар, то місто Гослар відповідає за розподіл місць.)
Щоб отримати місце в дитячому садку, звертайтеся до FamKiS (служба сім'ї та дітей) округу Гослар. Будь ласка зв'яжіться з пані Зоммер по номеру тел. 05321 76 533.

Відвідування дитячого садка або дитячого садка коштує грошей. Малозабезпечені сім’ї отримують матеріальну допомогу від служби у справах молоді(Югендамт). Для цього необхідно подати заявку. Контактні особи можна знайти на веб-сайті району Гослар. Якщо вам потрібна фінансова допомога для відвідування денного центру, натисніть тут: Kindertagesstättenförderung

Та при пошуку дитячого садочку, натисніть тут: Tagespflegeförderung

Якщо у вас є загальні запитання або ви хочете дізнатися більше про цю тему, зв’яжіться з наступною контактною особою:

Школа

У Німеччині існує 12-річна обов'язкова освіта для всіх дітей від 6 до 18 років. Зарахування до школи відбувається після літніх канікул у серпні/вересні кожного року. Кожного року, всі діти, яким до 30.вересня виповнюється шість років - повинні піти до школи. Існують фіксовані зони навчання для початкових шкіл, що означає, що вашу дитину автоматично зараховують до початкової школи. Якщо відстань від дому до школи занадто велика, ваша дитина отримає квиток або її довезуть до школи.

У школі вам нададуть список необхідних матеріалів (портфель, книги, ручки, зошити). Сім'ї, які потребують допомоги, можуть подати заявку на отримання субсидії через Пакет освіти та участі (BuT). Зверніться до шкільної канцелярії.

Діти повинні йти до школи вчасно щодня з понеділка по п'ятницю. Якщо ваша дитина не може прийти до школи, негайно повідомите про це школу. У 1-му та 2-му класах оцінки не виставляються. З 3-го класу діти отримують оцінки 1-6. 1 означає «дуже добре». Ваші діти можуть отримати заняття по розвитку та корекції мови, запитуйте!

Усі початкові школи вказані в освітньому компасі Гослара. Також вбудований практичний шкільний пошуковик.
Освітній компас( список) району Гослар (Пошуковик початкових шкіл):

Bildungskompass Goslar (Schulfinder Grundschulen)

ісля 4-го класу початкової школи дитина переходить до середньої школи. Як батьки, ви вирішуєте, до якої загальноосвітньої школи ваша дитина має піти. На консультаціях вчителі повідомлять вам як батькам, який тип школи вони вважають доцільним для вашої дитини з 5 класу.
Окрім початкових шкіл, освітній компас Гослара також включає середні та професійно-технічні школи. Для цього також існує практичний пошуковик (список) шкіл:

Освітній компас(список) району Гослар (Пошуковикпрофесійно-технічних шкіл):

Bildungskompass Goslar (Schulfinder weiterführende Schulen)

Освітній компас середніх шкіл та гімназій району Гослар (Пошуковик середніх шкіл):

Bildungskompass Goslar (Schulfinder BBS)

У той час як початкові школи спонсоруються відповідним муніципалітетом – містом (наприклад, місто Гослар або громада Лібенбург), спонсорство середніх шкіл з 5 класу є відповідальністю району Гослар. Якщо у вас є запитання до керівництва школи, будь ласка, зверніться до відповідної шкільної адміністрації муніципалітету міста у випадку початкових шкіл, та шкільної адміністрації району Гослар- у випадку середніх та професійно-технічних шкіл.

„Презентація – Інформаційний захід про шкільну систему Нижньої Саксонії німецькою/українською мовами“

Якщо у вас виникли запитання на цю тему, будь ласка, зв’яжіться з наступною контактною особою: